1
00:04:25,559 --> 00:04:27,153
A testimoniare il nome del re.
2
00:04:27,154 --> 00:04:29,077
Umiliazione pubblica.
3
00:04:29,078 --> 00:04:30,931
Punizione pubblica.
4
00:04:30,932 --> 00:04:35,111
Raduna tutti in piazza
pubblica umiliazione.
5
00:04:36,858 --> 00:04:38,375
Siete stanchi?
6
00:04:38,376 --> 00:04:43,319
Non abbiamo finito
in ogni caso.
7
00:04:43,320 --> 00:04:51,582
Quando sembri sballato?
8
00:04:57,243 --> 00:04:58,908
E... ci sarà a
piacevole sorpresa.
9
00:04:58,909 --> 00:05:01,741
E...un'esperienza unica
oggi, a Louisbourg.
10
00:05:01,742 --> 00:05:04,775
Abbiamo frustato...
11
00:05:04,776 --> 00:05:09,155
Non come...
xanamastigothei nella sua vita!
12
00:05:09,190 --> 00:05:15,308
Viva il Re!
13
00:05:15,309 --> 00:05:21,687
Rimpianto?
14
00:05:21,688 --> 00:05:24,073
Vedo una signora
15
00:05:24,074 --> 00:05:27,356
mi piacerebbe provare
frustata.
16
00:05:27,357 --> 00:05:32,562
No?
17
00:05:32,563 --> 00:05:35,431
No, per favore fermati!
18
00:05:35,432 --> 00:05:37,420
Per favore, non farlo.
Non farlo!
19
00:05:37,421 --> 00:05:38,690
No, non lo farò.
20
00:05:38,691 --> 00:05:42,580
Sono venuto qui per lavorare, per
ricostruire la loro brochure.
21
00:05:42,581 --> 00:05:46,607
Ma per favore,
fammi un favore.
22
00:05:49,960 --> 00:05:55,642
Metti più potenza.
23
00:05:55,643 --> 00:05:57,375
Più forte.
24
00:05:57,376 --> 00:06:06,367
Più forte, più forte!
25
00:06:07,484 --> 00:06:08,888
Ottimo.
26
00:06:08,889 --> 00:06:14,489
Ha molta audacia, signore.
27
00:06:14,490 --> 00:06:30,444
RITORNO ALL'UDIENZA:
CALAMITÀ JANE
28
00:06:40,355 --> 00:06:42,583
Benvenuti a Montreal.
29
00:06:42,584 --> 00:06:44,978
passeggeri in transito,
Controlla il dashboard
30
00:06:44,979 --> 00:06:52,814
eventuali modifiche a
orari di partenza.
31
00:07:10,494 --> 00:07:13,275
Sono felice. Sul lato destro.
32
00:07:13,276 --> 00:07:19,039
Grazie.
33
00:07:24,583 --> 00:07:27,881
EHI.
34
00:07:27,882 --> 00:07:29,516
Ciao...
35
00:07:29,517 --> 00:07:37,760
Penso di essere seduto qui.
36
00:07:38,440 --> 00:07:41,053
Scusa, ti conosco da...?
37
00:07:41,054 --> 00:07:42,904
Umiliazione pubblica.
38
00:07:42,905 --> 00:07:44,685
Beh, ovviamente...
39
00:07:44,686 --> 00:07:48,043
Non prima? Eccoti
Lo so da qualche altra parte?
40
00:07:48,044 --> 00:07:50,320
Non da quello che so.
41
00:07:50,321 --> 00:07:52,505
Anche se il mio sembra familiare.
42
00:07:52,506 --> 00:07:56,951
Sì...
43
00:07:56,952 --> 00:07:59,376
Hai avuto un incidente a Louisbourg;
44
00:07:59,377 --> 00:08:01,766
- Che cosa?
- La sedia a rotelle.
45
00:08:01,767 --> 00:08:04,569
Ti è successo qualcosa ai piedi?
46
00:08:04,570 --> 00:08:07,986
No...ho solo un problema...
47
00:08:07,987 --> 00:08:13,168
Non posso camminare
più di 5 minuti senza aiuto.
48
00:08:29,332 --> 00:08:36,751
- Qui.
- Grazie.
49
00:09:02,760 --> 00:09:06,457
No, non tu.
50
00:09:06,458 --> 00:09:07,613
Perdono
51
00:09:07,614 --> 00:09:13,152
Non avere problemi al piede.
52
00:09:13,153 --> 00:09:14,885
Beh...
53
00:09:14,886 --> 00:09:18,854
Devo camminare di più
4 minuti intorno al castello.
54
00:09:18,855 --> 00:09:23,064
E mi ha dato e ha capito quando
è il momento della frustata.
55
00:09:23,065 --> 00:09:27,972
Bene, ok, ora leggi.
56
00:09:27,973 --> 00:09:30,300
No, non leggere.
57
00:09:30,301 --> 00:09:34,595
Non leggo.
Mi ha visto dormire.
58
00:09:40,346 --> 00:09:44,672
Ti sei perso un punto. Là.
59
00:09:46,638 --> 00:09:49,710
Sì, va bene.
60
00:09:49,711 --> 00:09:52,083
Latte!
61
00:09:52,084 --> 00:09:54,812
Chi ordina
latte sugli aerei?
62
00:09:54,813 --> 00:09:59,267
Succo di pomodoro, idiota, questo
ordina tu l'aereo!
63
00:09:59,919 --> 00:10:02,319
"Sogno per Hitler."
64
00:10:02,320 --> 00:10:04,207
Include
famosa analisi...
65
00:10:04,208 --> 00:10:06,061
La frustata del sentimento...
66
00:10:06,062 --> 00:10:07,886
Stai bene?
67
00:10:07,887 --> 00:10:09,892
Cosa stai leggendo?
68
00:10:09,893 --> 00:10:11,888
Ho paura degli aeroporti.
69
00:10:11,889 --> 00:10:14,299
Ecco perché leggi
Hitler nei successi?
70
00:10:14,300 --> 00:10:21,706
Vuoi che risponda?
71
00:10:21,707 --> 00:10:25,290
Risposta alla paura del volo.
72
00:10:25,291 --> 00:10:26,773
Negli aeroporti.
73
00:10:26,774 --> 00:10:29,593
Partendo da uno
aereo ad un altro.
74
00:10:29,594 --> 00:10:32,378
Correre, affrettarsi
Non lo so...
75
00:10:32,379 --> 00:10:36,119
Cercando... di trovare...
76
00:10:36,120 --> 00:10:38,988
Chiedersi se
lo farò...
77
00:10:38,989 --> 00:10:40,932
Cosa pensi che succederà?
se non ci riesci?
78
00:10:40,933 --> 00:10:43,482
Penso che potrei perdermi...
79
00:10:43,483 --> 00:10:46,109
... E può
marcire e morire...
80
00:10:46,110 --> 00:10:48,734
In...un dimenticato
Terminale vuoto...
81
00:10:48,735 --> 00:10:51,324
...La cui esistenza
nessuno lo sa.
82
00:10:51,325 --> 00:10:54,460
E che il volo ti avrebbe fatto perdere.
83
00:10:54,461 --> 00:10:58,758
No...
non è questa la paura...
84
00:10:58,759 --> 00:11:00,911
Allora di cosa hai paura?
85
00:11:00,912 --> 00:11:04,552
Temo lo stress di
Chissà se ti mancherà...
86
00:11:04,553 --> 00:11:11,632
Non mi piace essere qui
l'intermedio...
87
00:11:11,633 --> 00:11:16,133
Ho paura di avere paura.
88
00:11:17,673 --> 00:11:22,107
Sembra il massimo
cosa pericolosa al mondo.
89
00:12:52,406 --> 00:12:55,572
Saluti.
Faremo due soste...
90
00:12:55,573 --> 00:12:58,900
62, MacLaughlin Crescent,
vicino alla regina...
91
00:12:58,901 --> 00:13:00,489
Davvero?
92
00:13:00,490 --> 00:13:02,692
Sì, perché tu dove vivi?
93
00:13:02,693 --> 00:13:04,373
Molto vicino, in realtà.
94
00:13:04,374 --> 00:13:06,887
- Uscirò da lì.
- Veramente?
95
00:13:06,888 --> 00:13:08,804
SÌ.
96
00:13:08,805 --> 00:13:11,409
Sei serio?
97
00:13:11,410 --> 00:13:13,973
Sì, perché, dove vivi?
98
00:13:13,974 --> 00:13:20,642
Molto vicino.
99
00:13:54,741 --> 00:14:01,511
Sono sposato.
100
00:14:01,512 --> 00:14:08,120
Pietà.
101
00:14:26,840 --> 00:14:31,521
Peccato perché abito qui.
102
00:14:35,873 --> 00:14:42,558
Merda.
103
00:15:04,819 --> 00:15:12,043
Ehi, tesoro.
104
00:15:12,044 --> 00:15:14,429
Ti amo tanto ...
105
00:15:14,430 --> 00:15:19,363
Il che... ti scioglierà la testa
il mulino ha schiacciato...
106
00:15:19,799 --> 00:15:21,234
ti amo così tanto,
107
00:15:21,235 --> 00:15:25,385
che ti metterà la milza
ha tritato la sua macchina.
108
00:15:25,386 --> 00:15:29,227
E lo è
macchina arrugginita.
109
00:15:29,228 --> 00:15:31,361
Ti amo così tanto...
110
00:15:31,362 --> 00:15:34,294
Questo... lo farò
iniezione in faccia...
111
00:15:34,295 --> 00:15:39,774
con una combinazione fantastica
da virus mortali.
112
00:15:41,802 --> 00:15:46,265
Ha vinto, mi ha fatto ridere.
113
00:15:46,266 --> 00:15:50,227
A che ora arriverà la tua?
114
00:15:50,228 --> 00:15:53,412
Quando riescono a mettere il loro
bambini in macchina, quindi...
115
00:15:53,413 --> 00:15:58,136
Forse... in un tempo infinito.
116
00:15:58,137 --> 00:16:02,192
Non vedo l'ora di vedere il piccolo Tony.
117
00:16:02,193 --> 00:16:04,591
È molto buono
118
00:16:04,592 --> 00:16:06,562
Giocherò con lei.
119
00:16:06,563 --> 00:16:08,499
Farai la scimmia?
120
00:16:08,500 --> 00:16:10,025
Bene.
121
00:16:10,026 --> 00:16:12,957
Lo farò, davvero.
122
00:16:12,958 --> 00:16:15,381
Voglio giocare con Tony.
123
00:16:15,382 --> 00:16:17,734
Lo so.
124
00:16:17,735 --> 00:16:19,805
E lo so.
125
00:16:19,806 --> 00:16:26,808
Lo so già.
126
00:16:27,315 --> 00:16:34,174
vado a fare il bagno.
127
00:16:35,088 --> 00:16:36,991
- Toc toc!
- Chi è?
128
00:16:36,992 --> 00:16:41,977
- Una stella marina che interrompe.
- Cosa è.
129
00:16:42,012 --> 00:16:44,566
Bene, questo. Capisci?
130
00:16:44,567 --> 00:16:51,207
Smettila!
131
00:16:53,225 --> 00:16:55,317
Jerry! Jerry!
132
00:16:55,318 --> 00:16:58,033
Perché non vuoi andare?
Tony Montesoriani a scuola?
133
00:16:58,034 --> 00:17:01,400
Ma voglio andare!
134
00:17:01,401 --> 00:17:05,271
- Bugie!
-Parla chiaramente.
135
00:17:05,272 --> 00:17:10,017
Vuoi fare quel lavoro
una principessa da taverna?
136
00:17:13,215 --> 00:17:20,915
Benvenuti nel nostro ristorante.
137
00:17:22,577 --> 00:17:27,958
Vuoi del pollo?
138
00:17:27,959 --> 00:17:31,504
Va bene, non farlo
colpire davvero.
139
00:17:31,505 --> 00:17:34,043
Grazie.
140
00:17:34,044 --> 00:17:36,247
Non mi piace così il brie.
141
00:17:36,248 --> 00:17:38,482
E' un po' insipido.
142
00:17:38,483 --> 00:17:40,801
Insipido!
143
00:17:40,802 --> 00:17:44,718
Assicurati di segnare
quello che non ti piace, mamma.
144
00:17:44,719 --> 00:17:48,916
Infatti lo fa.
145
00:17:48,917 --> 00:17:53,630
Li prenderò.
È tutto meraviglioso.
146
00:17:53,631 --> 00:17:55,068
Grazie.
147
00:17:55,069 --> 00:17:56,875
E mi piace che le persone servano.
148
00:17:56,876 --> 00:17:59,083
E mi piace
vederti seduto.
149
00:17:59,084 --> 00:18:01,745
Te lo meriti.
150
00:18:01,746 --> 00:18:03,925
Adoro questi fiori.
151
00:18:03,926 --> 00:18:10,360
Lo so, non è bello?
152
00:18:10,361 --> 00:18:12,390
Ti dirò cosa non aiuta.
153
00:18:12,391 --> 00:18:15,949
Ogni libro che leggi
del resto, dice...
154
00:18:15,950 --> 00:18:19,449
per le persone
rimbalzare 8 volte...
155
00:18:19,450 --> 00:18:22,880
Bene, sto bene
sinceramente, ma...
156
00:18:22,881 --> 00:18:29,027
Questa... è la sensazione che
aspettano di fallire...
157
00:18:29,369 --> 00:18:31,250
Stai molto bene.
158
00:18:31,251 --> 00:18:32,490
Lo so.
159
00:18:32,491 --> 00:18:35,171
Verità. Guarda dentro
specchio e voglio scopare.
160
00:18:35,172 --> 00:18:41,650
Onestamente credo di guardare
meglio di prima di dare alla luce Tony.
161
00:18:41,651 --> 00:18:43,129
Ci pensi?
162
00:18:43,130 --> 00:18:47,357
Sì... sei fantastico!
- Grazie.
163
00:18:47,392 --> 00:18:51,514
È da questi momenti che vuoi
La tua risposta all'altro immediatamente.
164
00:18:52,914 --> 00:18:57,640
Non penso che fallirà.
165
00:18:57,641 --> 00:19:00,573
Non guardarmi così.
166
00:19:00,574 --> 00:19:02,669
Con questo sguardo sincero...
167
00:19:02,670 --> 00:19:03,959
... Come un cerbiatto.
168
00:19:03,960 --> 00:19:06,027
La prossima volta che ti svegli
dentro di me vomito...
169
00:19:06,028 --> 00:19:09,300
... Dovresti sentire
colpevole di te.
170
00:19:09,301 --> 00:19:12,389
Allora non farlo.
171
00:19:12,390 --> 00:19:15,634
Non svegliarti
nel tuo vomito.
172
00:19:15,635 --> 00:19:19,007
Ho messo il massimo.
173
00:19:19,008 --> 00:19:22,800
Martedì chiuderò 10 mesi.
174
00:19:22,801 --> 00:19:30,253
Molto bello!
175
00:19:36,114 --> 00:19:38,475
Ok, basta.
Via da me.
176
00:19:38,476 --> 00:19:41,185
Nessuno è morto.
177
00:19:41,186 --> 00:19:47,506
Essere "il buono".
nuovo", sai?
178
00:19:47,507 --> 00:19:51,569
Ok, ragazzi, è ora.
179
00:19:51,570 --> 00:19:59,952
Ciao, tesoro!
180
00:20:01,018 --> 00:20:06,818
- Arrivederci!
- Arrivederci!
181
00:20:09,340 --> 00:20:14,843
- Ti amo tanto.
- Grazie, zia.
182
00:20:14,844 --> 00:20:19,790
Portaci da qualche parte.
183
00:20:19,791 --> 00:20:27,105
Anche tu in stile molto francese.
184
00:21:34,456 --> 00:21:37,218
- CIAO.
- CIAO.
185
00:21:37,219 --> 00:21:40,690
Non so nemmeno cosa sia il mio
rimediare per la colazione.
186
00:21:40,691 --> 00:21:49,094
Non so quale sia il mio
prepara la colazione!
187
00:22:14,227 --> 00:22:15,541
Cosa
188
00:22:15,542 --> 00:22:22,084
Cosa "cosa"?
189
00:22:49,887 --> 00:22:53,317
Cosa
190
00:22:53,318 --> 00:22:55,746
Sono contento che tu sia qui.
191
00:22:55,747 --> 00:23:00,062
SÌ?
192
00:23:00,063 --> 00:23:06,479
SÌ.
193
00:23:16,187 --> 00:23:21,523
- Cattivo bambino.
- No, non sono un bambino cattivo!
194
00:23:21,558 --> 00:23:23,676
No? Non lo sei
bambino malvagio? NO.?
195
00:23:23,677 --> 00:23:26,494
Sembri il peggiore
bambino nel mondo.
196
00:23:26,495 --> 00:23:29,277
Non sono un cattivo bambino,
Sono arrabbiato con te.
197
00:23:29,278 --> 00:23:30,635
Sei pazzo?
il mio bambino?
198
00:23:30,636 --> 00:23:32,664
Sì, sono arrabbiato con te.
199
00:23:32,665 --> 00:23:35,208
Ti amo piccola.
200
00:23:35,209 --> 00:23:37,691
Non possiamo giocare
"bambino cattivo" più?
201
00:23:37,692 --> 00:23:46,251
Non baciare l'ora
chiamiamo tale.
202
00:23:46,884 --> 00:23:50,372
Allegro.
203
00:23:50,373 --> 00:23:56,935
Aspettare.
204
00:23:57,991 --> 00:23:59,796
Cosa
205
00:23:59,797 --> 00:24:01,102
Continuerò a farlo
Preparo la colazione
206
00:24:01,103 --> 00:24:05,482
e continui a richiederlo
come diventare tutto.
207
00:24:05,483 --> 00:24:13,130
Non l'ho fatto...
208
00:24:14,830 --> 00:24:21,513
Mi dispiace.
209
00:25:44,870 --> 00:25:46,243
Salve.
210
00:25:46,244 --> 00:25:48,172
CIAO!
211
00:25:48,173 --> 00:25:49,542
Dove stai andando?
212
00:25:49,543 --> 00:25:51,213
Al supermercato.
213
00:25:51,214 --> 00:25:52,814
Colazione abbondante?
214
00:25:52,815 --> 00:25:56,716
Ottima colazione, inizia presto.
215
00:25:56,717 --> 00:25:59,292
Vuoi dire perché entrambi
presto al supermercato.
216
00:25:59,293 --> 00:26:00,823
No, no, mi sono appena svegliato.
217
00:26:00,824 --> 00:26:02,102
Naturalmente.
218
00:26:02,103 --> 00:26:03,734
Cosa significa questo?
219
00:26:03,735 --> 00:26:07,829
Signora irritabile e irritabile.
220
00:26:07,830 --> 00:26:11,321
Chi ha bisogno di un risciò
alle 5 del mattino, stronzo?
221
00:26:11,322 --> 00:26:14,353
Vado al lago
poco prima dell'alba.
222
00:26:14,354 --> 00:26:16,714
E poi vado subito al lavoro.
Non ha senso...
223
00:26:16,715 --> 00:26:19,679
Semplicemente non mi piace
Torno a casa nel mezzo.
224
00:26:19,680 --> 00:26:22,218
- Vai al lago?
- SÌ.
225
00:26:22,219 --> 00:26:23,874
Pensare?
226
00:26:23,875 --> 00:26:25,199
SÌ.
227
00:26:25,200 --> 00:26:28,588
- E' davvero gay.
- Gay?
228
00:26:28,589 --> 00:26:31,311
Tu adelfara.
229
00:26:31,312 --> 00:26:33,565
Che cosa siete? 12 anni nel 1982?
230
00:26:33,566 --> 00:26:35,454
Chi dice più quella parola?
231
00:26:35,455 --> 00:26:37,309
Chi va ogni
mattinata sul lago?
232
00:26:37,310 --> 00:26:38,328
Ego.
233
00:26:38,329 --> 00:26:42,094
Le sorelle.
234
00:26:42,095 --> 00:26:45,499
Penso di essermi svegliato presto
per insultarmi.
235
00:26:45,500 --> 00:26:51,465
Si pensa?
236
00:26:51,606 --> 00:26:54,209
È stato un piacere parlare con te...
237
00:26:54,210 --> 00:26:56,763
Per rifarlo alcuni
è ora di bere un caffè.
238
00:26:56,764 --> 00:26:59,044
- E' un colpo di chiamata?
- Che cosa?
239
00:26:59,045 --> 00:27:02,961
È un servizio fotografico su invito
o una chiamata normale?
240
00:27:02,962 --> 00:27:05,436
Tipo: "dovevo chiedergli se voleva
bevi un caffè qualche volta...
241
00:27:05,437 --> 00:27:07,619
Ma... non ne ho
intendi fare. "
242
00:27:07,620 --> 00:27:09,768
Differenza significativa da
chiamata normale.
243
00:27:09,769 --> 00:27:12,277
No, è un colpo di chiamata.
244
00:27:12,278 --> 00:27:19,475
Ok, allora
e adesso?
245
00:27:19,476 --> 00:27:22,781
Lasciamo l'ufficio gay
tu per me.
246
00:27:22,782 --> 00:27:28,981
Smettila.
247
00:27:35,879 --> 00:27:40,512
Allora cosa farai?
Adesso con me?
248
00:27:40,547 --> 00:27:42,680
Cosa intendi?
249
00:27:42,681 --> 00:27:46,579
Per "riuscire" adesso.
Cosa farai?
250
00:27:46,580 --> 00:27:48,555
Per "riuscire" adesso?
251
00:27:48,556 --> 00:27:51,639
Ieri mi sono svegliato presto,
e mi ha visto partire,
252
00:27:51,640 --> 00:27:53,880
Non "riuscisco" da nessuna parte.
253
00:27:53,881 --> 00:27:59,647
E ora con "successo".
Ora cosa faresti?
254
00:28:04,243 --> 00:28:10,861
Niente.
255
00:28:10,862 --> 00:28:13,671
Forse semplice è bello...
256
00:28:13,672 --> 00:28:18,322
Parlando normalmente...
tra di noi, quindi...
257
00:28:18,323 --> 00:28:21,789
Quelle cose...
non essere così...
258
00:28:21,790 --> 00:28:24,023
- ... accusato?
- No, non ho detto "accusato".
259
00:28:24,024 --> 00:28:25,393
- BENE.
- Non ho mai detto "addebitato".
260
00:28:25,394 --> 00:28:31,254
Fatto.
261
00:28:36,431 --> 00:28:44,625
Posso mostrarti qualcosa?
262
00:29:07,727 --> 00:29:11,255
Beh, sembrerebbe
un po' come monitorare..
263
00:29:11,256 --> 00:29:13,226
Ma... tu sei quello giusto
si è svegliato alle 5.30;
264
00:29:13,227 --> 00:29:19,103
per seguirmi,
quindi...
265
00:29:19,104 --> 00:29:25,339
Questo...
266
00:29:25,340 --> 00:29:33,872
Mi provoca costernazione... in pratica...
267
00:29:34,413 --> 00:29:36,471
Va bene.
268
00:29:36,472 --> 00:29:38,954
Immagino la mia risposta
è "Vaffanculo".
269
00:29:38,955 --> 00:29:40,320
Cosa
270
00:29:40,321 --> 00:29:42,587
Un lato è
pieno di speranza.
271
00:29:42,588 --> 00:29:44,176
Sì, ma dall'altra parte
è un drogato,
272
00:29:44,177 --> 00:29:45,804
pronto per la fontarei
un ponte.
273
00:29:45,805 --> 00:29:47,061
No, diventi melodrammatico.
274
00:29:47,062 --> 00:29:50,371
Una parte non risponde
piuttosto la dinamica completa.
275
00:29:50,372 --> 00:29:57,749
Quello dalla mia parte, o
un lato della foto?
276
00:29:57,750 --> 00:30:00,852
Beh...
277
00:30:00,853 --> 00:30:04,854
E... è stato molto
buona idea, ovviamente.
278
00:30:07,007 --> 00:30:09,708
Vuoi qualcosa da bere,
o un altro caffè...?
279
00:30:09,709 --> 00:30:10,732
No, no, no.
280
00:30:10,733 --> 00:30:13,446
- Acqua?
- No, devo andare.
281
00:30:13,447 --> 00:30:17,384
Allora perché non farlo?
282
00:30:17,385 --> 00:30:19,256
Quindi sei un artista.
283
00:30:19,257 --> 00:30:22,390
Perché non ti siedi?
284
00:30:22,391 --> 00:30:24,580
No, dipingo.
285
00:30:24,581 --> 00:30:26,700
Cosa significa questo?
286
00:30:26,701 --> 00:30:29,455
Significa questo per la vernice
me stesso, e...
287
00:30:29,456 --> 00:30:32,140
...Pagami l'affitto,
portando il risciò...
288
00:30:32,141 --> 00:30:35,372
...Per le vie della città, come
barbone dell'era moderna.
289
00:30:35,373 --> 00:30:36,764
Mostri il tuo lavoro ovunque?
290
00:30:36,765 --> 00:30:38,151
No.
291
00:30:38,152 --> 00:30:40,070
Perché
292
00:30:40,071 --> 00:30:47,394
Perché sono un codardo.
293
00:30:47,395 --> 00:30:52,022
Questi sono allora.
294
00:30:52,023 --> 00:30:53,655
- No.
-No?
295
00:30:53,656 --> 00:30:55,254
Non sono seduto.
296
00:30:55,255 --> 00:31:01,527
Allegro.
297
00:31:02,548 --> 00:31:05,421
E tu?
298
00:31:05,422 --> 00:31:08,135
Voglio scrivere.
299
00:31:08,136 --> 00:31:11,623
- Fate?
- Non adesso. Non ancora.
300
00:31:11,624 --> 00:31:15,076
Scrivi, ma non quelli
Voglio scrivere.
301
00:31:15,077 --> 00:31:17,182
Ma sì.
302
00:31:17,183 --> 00:31:22,193
Allora perché...?
Cosa te lo impedisce?
303
00:31:29,482 --> 00:31:31,885
Cos'hai che non va?
304
00:31:31,886 --> 00:31:34,195
Generale.
305
00:31:34,196 --> 00:31:37,293
Sembri preoccupato.
306
00:31:37,294 --> 00:31:39,564
Non intendo proprio adesso...
307
00:31:39,565 --> 00:31:47,740
Voglio dire... in generale.
308
00:31:57,503 --> 00:32:02,426
Ricordo quando mia nipote,
Il Tony era appena nato...
309
00:32:03,212 --> 00:32:05,163
Prenotando il... ...
310
00:32:05,164 --> 00:32:10,379
...E a volte piangendo,
così come i bambini, e...
311
00:32:10,380 --> 00:32:14,903
E... ho fatto quello che potevo
per trovare la causa.
312
00:32:14,938 --> 00:32:17,623
Hai fame, sei stanco?
313
00:32:17,624 --> 00:32:20,272
Ha un'eruzione cutanea?
314
00:32:20,273 --> 00:32:24,832
9 volte su 10 I
risolvere il problema, ma...
315
00:32:28,357 --> 00:32:32,787
A volte...non lo so...
316
00:32:35,268 --> 00:32:39,231
A volte...
317
00:32:39,232 --> 00:32:42,162
Cammino per strada e...
318
00:32:42,163 --> 00:32:46,939
...Un raggio di luce illumina a
modo speciale il marciapiede...
319
00:32:46,974 --> 00:32:50,950
E... voglio piangere...
320
00:32:50,951 --> 00:32:54,992
E... dopo a
secondo finito.
321
00:32:54,993 --> 00:32:58,690
E decido io, perché
Sono un adulto.
322
00:32:58,691 --> 00:33:05,792
Decidi di non partire
il momento emotivo.
323
00:33:06,102 --> 00:33:11,675
e questo qualcuno ha pensato
volte con Tony.
324
00:33:12,828 --> 00:33:17,761
E lei ha semplicemente vissuto
un momento simile.
325
00:33:17,762 --> 00:33:21,052
Per un momento non lo sapeva
come e perché
326
00:33:21,053 --> 00:33:24,952
e si è lasciata andare.
327
00:33:24,953 --> 00:33:27,999
E non poteva farlo
qualcuno qualcosa al riguardo.
328
00:33:28,000 --> 00:33:31,792
Per renderlo migliore.
Era solo.
329
00:33:31,793 --> 00:33:35,550
E il fatto che
sei vivo...
330
00:33:35,551 --> 00:33:39,624
Conflitto... con questo...
331
00:33:41,621 --> 00:33:45,785
Sì.
332
00:33:45,786 --> 00:33:49,939
O semplicemente non capisco
cosa era.
333
00:33:52,486 --> 00:33:57,002
SÌ.
334
00:33:57,003 --> 00:34:04,507
Immagino però
questo è probabile.
335
00:34:04,508 --> 00:34:06,347
Il fatto di averti incontrato.
336
00:34:06,348 --> 00:34:13,118
Sembra inevitabile.
337
00:34:14,420 --> 00:34:17,438
Penso di aver visto
qualcosa nei tuoi occhi.
338
00:34:17,439 --> 00:34:20,156
No, penso di sì
Ho visto qualcosa nei tuoi occhi.
339
00:34:20,157 --> 00:34:22,840
Infatti penso
Ho visto qualcosa nei tuoi occhi.
340
00:34:22,841 --> 00:34:25,915
No, ho visto qualcosa
nei tuoi occhi.
341
00:34:25,916 --> 00:34:27,845
È così strano, perché...
342
00:34:27,846 --> 00:34:31,278
Ne ero così sicuro
che avevi qualcosa!
343
00:34:31,279 --> 00:34:37,479
Immagino di sbagliarmi
hai qualcosa negli occhi
344
00:34:40,153 --> 00:34:45,129
Dai.
345
00:34:45,130 --> 00:34:51,643
Va bene.
346
00:35:05,884 --> 00:35:08,176
Lou!
347
00:35:08,177 --> 00:35:10,958
Dobbiamo vederlo.
348
00:35:10,959 --> 00:35:18,671
Con pioggia e acqua fredda.
349
00:35:48,596 --> 00:35:50,141
Lou?
350
00:35:50,142 --> 00:35:51,281
SÌ?
351
00:35:51,282 --> 00:35:54,718
- Hai un lavoro?
- SÌ.
352
00:35:54,719 --> 00:36:00,991
No.
353
00:36:19,755 --> 00:36:24,575
Voglio zoulixo fino a quando
Lascio tutto il moccio..
354
00:36:24,876 --> 00:36:27,287
Voglio essere violentata
con le forbici...
355
00:36:27,288 --> 00:36:29,665
Fino alla morte...
mediante sanguinamento.
356
00:36:29,666 --> 00:36:31,612
Molto inverosimile.
357
00:36:31,613 --> 00:36:39,987
Tanto? No, lo era
inverosimile
358
00:36:39,988 --> 00:36:44,732
Graffierà il
grattugia per le patate.
359
00:36:44,733 --> 00:36:46,755
E' tutto?
360
00:36:46,756 --> 00:36:50,698
Questo è sciocco.
È spaventoso!
361
00:36:50,699 --> 00:36:54,571
Non nella grattugia
per le patate.
362
00:36:54,572 --> 00:36:56,684
Quando hai iniziato a vincere?
in questo gioco?
363
00:36:56,685 --> 00:36:58,084
Non lo so.
364
00:36:58,085 --> 00:37:03,800
Forse significa questo adesso
Ti amo di più.
365
00:37:03,801 --> 00:37:05,844
Ti amo.
366
00:37:05,845 --> 00:37:07,965
Perché
367
00:37:07,966 --> 00:37:12,207
Amo di più.
368
00:37:12,208 --> 00:37:14,922
Ti amo davvero.
369
00:37:14,923 --> 00:37:20,023
Ti amo.
370
00:37:20,024 --> 00:37:22,224
Io amo ...
371
00:37:22,225 --> 00:37:24,518
Tanto.
372
00:37:24,519 --> 00:37:27,735
Non posso entrare
ti amo tantissimo.
373
00:37:27,736 --> 00:37:29,711
Portami via.
374
00:37:29,712 --> 00:37:32,597
Bene, bene. Attento.
375
00:37:32,598 --> 00:37:36,482
- Brutto momento?
- Brutto tempo.
376
00:37:36,483 --> 00:37:39,746
Quando prepari il pollo mosto
accuratamente pulito.
377
00:37:39,747 --> 00:37:42,167
L'inguine loro
sono velenosi.
378
00:37:42,168 --> 00:37:44,968
Dove toccare
lasciamo la salmonella.
379
00:37:44,969 --> 00:37:46,907
Sei accaldato e sudato.
380
00:37:46,908 --> 00:37:48,133
Lo so, fa caldo.
381
00:37:48,134 --> 00:37:52,523
Dobbiamo cucinare alla massima potenza
temperatura per i germi.
382
00:38:02,713 --> 00:38:04,397
Mi sei mancato.
383
00:38:04,398 --> 00:38:06,854
Anche io.
384
00:38:06,855 --> 00:38:08,863
È solitario lassù.
385
00:38:08,864 --> 00:38:11,739
Esistono più solitari?
386
00:38:11,740 --> 00:38:15,412
Hai preso un cane?
387
00:38:15,413 --> 00:38:17,169
Un piccolo cane.
388
00:38:17,170 --> 00:38:18,460
Veramente?
389
00:38:18,461 --> 00:38:19,834
Adoro i cani.
390
00:38:19,835 --> 00:38:22,818
Se ti senti solo, tu
avere il cane.
391
00:38:22,819 --> 00:38:26,215
Il cane è come
preparazione per un bambino.
392
00:38:26,216 --> 00:38:29,886
NO! Piuttosto preparazione
una mucca.
393
00:38:29,887 --> 00:38:31,960
O un animale più grande.
394
00:38:31,961 --> 00:38:33,598
Questo.
395
00:38:33,599 --> 00:38:37,620
Di solito, quando una coppia prende un cane
due anni per fare e bambino.
396
00:38:37,655 --> 00:38:40,161
Forse se prendiamo a
cane molto piccolo,
397
00:38:40,162 --> 00:38:43,866
fare un figlio 6
anni, o qualcosa del genere.
398
00:38:43,867 --> 00:38:50,795
Non voglio discuterne.
399
00:39:01,988 --> 00:39:05,669
Non sai quanto mi sento stupido.
400
00:39:05,670 --> 00:39:07,938
Vieni, dolcezza mia,
non viziarmi.
401
00:39:07,939 --> 00:39:09,851
Questa è la mia gioia.
402
00:39:09,852 --> 00:39:13,175
Bene, signore,
guardami, ok!
403
00:39:13,176 --> 00:39:17,080
Cosa sono pronto a fare?
dondolare la piscina?
404
00:39:17,081 --> 00:39:20,361
Mi chiamo Terry e sono felice
Vedo volti nuovi.
405
00:39:20,362 --> 00:39:22,981
Ciao Irene, come
è l'operazione?
406
00:39:22,982 --> 00:39:25,566
- BENE!
- Bene. Iniziamo a camminare.
407
00:39:25,567 --> 00:39:30,014
Camminiamo nello stesso punto.
408
00:39:30,015 --> 00:39:31,260
E pugno.
409
00:39:31,261 --> 00:39:33,778
E pugno.
Mettere una persona cattiva.
410
00:39:33,779 --> 00:39:35,346
E pugno, pugno.
411
00:39:35,347 --> 00:39:37,578
Alzo lo sguardo fino alle ginocchia.
412
00:39:37,579 --> 00:39:40,143
Posso vedere, perché il
l'acqua è trasparente.
413
00:39:40,144 --> 00:39:42,673
Come burattini, e
mano verso il tallone.
414
00:39:42,674 --> 00:39:44,545
Sono un burattino,
Sono un burattino.
415
00:39:44,546 --> 00:39:46,919
In movimento dopo spostamento.
416
00:39:46,920 --> 00:39:49,259
Altre tre volte.
417
00:39:49,260 --> 00:39:50,388
Altri due.
418
00:39:50,389 --> 00:39:53,404
E ho mentito.
Xanaeipa le tue bugie.
419
00:39:53,405 --> 00:39:55,100
Sono un grande bugiardo.
420
00:39:55,101 --> 00:39:57,397
Non più.
Avvicinati al bordo della piscina.
421
00:39:57,398 --> 00:39:58,997
Sai cosa segue?
422
00:39:58,998 --> 00:40:00,528
Lavoreremo lontano.
423
00:40:00,529 --> 00:40:03,591
Qualcuno ha spinto
strada, cosa faresti?
424
00:40:03,592 --> 00:40:05,256
Dategli un calcio in faccia!
425
00:40:05,257 --> 00:40:07,555
Più forte che puoi!
Prendetelo a calci!
426
00:40:07,556 --> 00:40:12,057
Calcia, calcia!
427
00:40:12,092 --> 00:40:15,260
Per sentirti dire: "Sì!"
428
00:40:15,261 --> 00:40:20,376
5, 4, 3, 2, 1, 0.
429
00:40:20,377 --> 00:40:23,172
Allontanarsi dal bordo.
Il centro.
430
00:40:23,173 --> 00:40:24,213
Dai.
431
00:40:24,214 --> 00:40:26,120
Proseguire a piedi.
432
00:40:26,121 --> 00:40:28,329
Mani in circolo.
433
00:40:28,330 --> 00:40:30,503
- Divertito?
- SÌ!
434
00:40:30,504 --> 00:40:31,779
Mani in circolo.
435
00:40:31,780 --> 00:40:33,612
Spalle. Applauso...
436
00:40:33,613 --> 00:40:34,962
Spalle. Applauso.
437
00:40:34,963 --> 00:40:37,420
- Diciamo a tutti: "sì".
- SÌ!
438
00:40:37,421 --> 00:40:39,844
- Non stai ascoltando!
- SÌ!
439
00:40:39,845 --> 00:40:41,254
Ora per lo sci.
440
00:40:41,255 --> 00:40:44,078
Sciare! Corri... e spara.
441
00:40:44,079 --> 00:40:48,947
Spingi, tira.
Spingi, tira...
442
00:40:48,948 --> 00:40:50,804
Continua a scavare.
443
00:40:50,805 --> 00:40:53,787
Oro! Ho trovato l'oro!
444
00:40:53,788 --> 00:40:57,247
Oro!
445
00:40:57,248 --> 00:41:00,149
Facciamo jazz
movimenti mentre camminano.
446
00:41:00,150 --> 00:41:01,848
Andare.
447
00:41:01,849 --> 00:41:03,286
SÌ!
448
00:41:03,287 --> 00:41:05,190
Rendi le mie facce jazz.
449
00:41:05,191 --> 00:41:10,447
Persone jazz.
450
00:41:10,448 --> 00:41:14,223
E alterna.
451
00:41:14,224 --> 00:41:15,974
Ok, signore!
452
00:41:15,975 --> 00:41:18,408
Ciclo continuo.
453
00:41:18,409 --> 00:41:20,749
Penso che farò pipì.
454
00:41:20,750 --> 00:41:22,172
No, no!
455
00:41:22,173 --> 00:41:26,350
Mettono qualcosa nell'acqua,
quel colore.
456
00:41:33,721 --> 00:41:35,923
Tutti fuori, per favore!
457
00:41:35,924 --> 00:41:38,091
Ha sporcato la piscina.
458
00:41:38,092 --> 00:41:41,144
Tutto fuori.
459
00:41:41,145 --> 00:41:43,330
Molto divertente.
460
00:41:43,331 --> 00:41:46,046
Sì, è molto divertente.
Fa pipì in piscina.
461
00:41:46,047 --> 00:41:49,196
Non è carino, ragazzi.
Affatto.
462
00:41:49,197 --> 00:41:55,779
Tutto fuori.
463
00:41:55,780 --> 00:42:00,788
Tieni, piscia, Margo.
Sotto la doccia, come una signora.
464
00:42:01,117 --> 00:42:03,314
Lo è anche
difficile per me,
465
00:42:03,315 --> 00:42:06,127
aiutami a non inviare
Tutte le e-mail su questo argomento.
466
00:42:06,128 --> 00:42:08,889
Non ce n'era bisogno
vieni con me.
467
00:42:08,890 --> 00:42:11,146
Facciamo dal fino al
finito il corso.
468
00:42:11,147 --> 00:42:17,107
Almeno riuscirci
Addominali ginnasti.
469
00:42:23,913 --> 00:42:26,067
A volte mi chiedo
se ha senso
470
00:42:26,068 --> 00:42:27,864
Mi rado le gambe.
471
00:42:27,865 --> 00:42:32,576
E sono sicuro che James no
guarderò comunque.
472
00:42:32,792 --> 00:42:36,117
Perché radermi le gambe?
473
00:42:36,118 --> 00:42:38,289
L'amore nel matrimonio.
474
00:42:38,290 --> 00:42:40,392
Un po' deprimente.
475
00:42:40,393 --> 00:42:43,243
A volte penso,
dopo 10 anni...
476
00:42:43,244 --> 00:42:47,032
... Chi sarà interessato
se radermi le gambe?
477
00:42:47,033 --> 00:42:50,787
Almeno dopo entrambi
volta che mi piace James.
478
00:42:50,788 --> 00:42:52,608
Vale la pena contrattare
fai tutto questo...
479
00:42:52,609 --> 00:42:55,126
Qualcosa di sconvolgente...
con qualcuno
480
00:42:55,127 --> 00:43:00,346
potrebbe non essere il mio
tipo tra 10 anni?
481
00:43:00,347 --> 00:43:01,722
Non lo so.
482
00:43:01,723 --> 00:43:05,226
A volte io
solo qualcosa di nuovo.
483
00:43:05,227 --> 00:43:08,080
Quello nuovo è splendente.
484
00:43:08,081 --> 00:43:12,664
Il nuovo diventa vecchio.
485
00:43:12,665 --> 00:43:15,514
Bene, nuovo
diventare vecchio...
486
00:43:15,515 --> 00:43:23,296
Basta...
fatto e vecchio.
487
00:43:39,393 --> 00:43:41,420
Ti odio più di
chiunque abbia mai incontrato
488
00:43:41,421 --> 00:43:43,415
cazzo nella mia vita!
489
00:43:43,416 --> 00:43:48,227
Anche se non mi piace giurare
Ammetto che lo odio completamente.
490
00:43:49,704 --> 00:43:51,375
Ho bisogno di un drink.
491
00:43:51,376 --> 00:43:52,977
Sono le due.
492
00:43:52,978 --> 00:43:54,493
Lo farai sicuramente
sedersi in un luogo pubblico...
493
00:43:54,494 --> 00:43:58,798
Non mi vergogno... dopo
cosa hai fatto in piscina?
494
00:43:58,799 --> 00:44:02,170
Sei completamente odiato.
495
00:44:02,171 --> 00:44:09,108
Prendiamo dei Martini.
496
00:44:12,378 --> 00:44:14,282
- Bere.
- Bevi.
497
00:44:14,283 --> 00:44:15,475
Prima tu.
498
00:44:15,476 --> 00:44:18,408
Non voglio ubriacarmi con te.
499
00:44:18,409 --> 00:44:23,045
Impressionato con
la consistenza tu.
500
00:44:23,046 --> 00:44:26,214
voglio...
501
00:44:26,215 --> 00:44:28,883
Vuoi...?
502
00:44:28,884 --> 00:44:35,564
Voglio sapere...
503
00:44:35,565 --> 00:44:44,431
Voglio sapere cosa faccio.
504
00:44:51,574 --> 00:44:53,615
L'ho detto così semplicemente.
505
00:44:53,616 --> 00:45:01,359
Proprio così.
506
00:45:03,193 --> 00:45:07,000
Ho appena baciato la parte superiore
della testa.
507
00:45:07,001 --> 00:45:09,779
Troppo morbido...
508
00:45:09,780 --> 00:45:13,097
- Davvero?
- SÌ.
509
00:45:13,098 --> 00:45:18,352
E poi...
ti ho baciato le palpebre...
510
00:45:18,387 --> 00:45:22,123
Sfarfallio... e,
sotto le mie labbra.
511
00:45:22,124 --> 00:45:24,538
- Un po.
- Un po'...
512
00:45:24,539 --> 00:45:31,885
E…troppo tardi…
513
00:45:32,234 --> 00:45:36,989
Gli ho toccato le labbra...
Io con il mio.
514
00:45:39,986 --> 00:45:44,804
Ma poiché sei sposato,
Non ho osato baciare.
515
00:45:44,805 --> 00:45:48,597
- No.
- No.
516
00:45:48,598 --> 00:45:54,704
Invece sono andato
lentamente in gola...
517
00:45:54,937 --> 00:45:58,256
E... ne ho baciato ogni centimetro.
518
00:45:58,257 --> 00:46:02,758
E mi sono fermato per un po'...
519
00:46:02,793 --> 00:46:07,286
Firma... avere
sulla tua spalla sinistra.
520
00:46:07,287 --> 00:46:11,468
Sì, quello.
521
00:46:11,469 --> 00:46:14,183
E...
522
00:46:14,184 --> 00:46:18,674
In... puzzava.
523
00:46:18,675 --> 00:46:22,753
Inspira e annusa.
524
00:46:25,103 --> 00:46:27,243
Come sento l'odore?
525
00:46:27,244 --> 00:46:30,459
Hai il tuo odore.
526
00:46:30,460 --> 00:46:36,104
Come l'odore dell'aereo.
Come senti l'odore adesso.
527
00:46:36,139 --> 00:46:39,628
Una miscela...
528
00:46:39,629 --> 00:46:43,545
Dolcezza...e...
529
00:46:43,546 --> 00:46:48,227
...Cazzo.
530
00:46:48,228 --> 00:46:51,378
E poi ti ho baciato il seno.
531
00:46:51,379 --> 00:46:54,459
E le ho leccato i capezzoli...
532
00:46:54,460 --> 00:46:59,452
E rimase lì...
in pochissimo tempo.
533
00:46:59,453 --> 00:47:01,718
E... ti tocco dolcemente
all'inizio, ma...
534
00:47:01,719 --> 00:47:03,949
L'ho capito dal...
La tua reazione a questo...
535
00:47:03,950 --> 00:47:08,094
Non vuoi...
Sono gentile.
536
00:47:08,095 --> 00:47:09,691
NO?
537
00:47:09,692 --> 00:47:15,910
No.
538
00:47:15,911 --> 00:47:20,970
E poi ho pensato, quello
539
00:47:21,372 --> 00:47:24,751
Come reagisce ogni punto
del suo corpo.
540
00:47:24,752 --> 00:47:28,097
E ho lavorato quasi
una settimana e mezza...
541
00:47:28,098 --> 00:47:29,967
...Con il tuo corpo...
542
00:47:29,968 --> 00:47:32,300
E... ho iniziato a imparare.
543
00:47:32,301 --> 00:47:36,450
E sapere.
544
00:47:36,451 --> 00:47:41,502
Ogni dettaglio.
545
00:47:41,503 --> 00:47:43,952
E...
546
00:47:43,953 --> 00:47:47,472
Ho giocato con te... ...
547
00:47:47,473 --> 00:47:50,922
Prima... entra.
548
00:47:50,923 --> 00:47:55,512
Prima di aprire le gambe...
549
00:47:56,170 --> 00:47:59,985
Vaffanculo... e forte.
550
00:47:59,986 --> 00:48:03,418
Fottiti più forte
di quanto volessi.
551
00:48:03,419 --> 00:48:06,184
Ma non potevo
resistere.
552
00:48:06,185 --> 00:48:09,364
E ho tirato
capelli morbidi...
553
00:48:09,365 --> 00:48:13,013
E si stava muovendo...
dentro di te...
554
00:48:13,014 --> 00:48:15,044
Fanculo la tua bocca...
555
00:48:15,045 --> 00:48:17,005
Ogni punto... e tu...
556
00:48:17,006 --> 00:48:22,001
Finché non abbiamo girato...
così tanto...
557
00:48:22,036 --> 00:48:26,402
Non potevamo...
per vedere chiaramente, e...
558
00:48:26,437 --> 00:48:29,975
Ho riempito... con il mio sperma...
559
00:48:29,976 --> 00:48:33,016
E... ...
560
00:48:33,017 --> 00:48:37,402
Te l'ho detto... e ancora
ancora: "Ti amo".
561
00:48:43,125 --> 00:48:51,220
Ti amo.
562
00:49:15,871 --> 00:49:24,479
- Questi Martini sono...
- Probabilmente non necessario.
563
00:49:29,607 --> 00:49:35,627
Partire.
564
00:49:35,628 --> 00:49:37,227
Ancora una cosa.
565
00:49:37,228 --> 00:49:40,220
SÌ.
566
00:49:40,221 --> 00:49:43,967
Perché niente di tutto questo,
non accadrà...
567
00:49:43,968 --> 00:49:46,103
Chiudo... uno
appuntamento con te?
568
00:49:46,104 --> 00:49:51,002
Che tipo di appuntamento?
569
00:49:51,003 --> 00:49:58,803
Un appuntamento per baciarti.
570
00:49:58,804 --> 00:50:02,288
Il mio programma
è molto elastico.
571
00:50:02,289 --> 00:50:05,837
Lo sarà tra 30 anni?
572
00:50:05,838 --> 00:50:08,244
Trent'anni?
573
00:50:08,245 --> 00:50:11,802
mi piacerebbe incontrarci
la fontana...
574
00:50:11,803 --> 00:50:15,059
Faro ... a Louisbourg.
575
00:50:15,060 --> 00:50:18,564
Qui voglio incontrarmi.
576
00:50:18,565 --> 00:50:21,181
ho 58 anni...
577
00:50:21,182 --> 00:50:23,275
Non so come starai.
578
00:50:23,276 --> 00:50:24,836
ho 59 anni
579
00:50:24,837 --> 00:50:30,063
Vorrei vederti lì,
questo giorno a...
580
00:50:32,869 --> 00:50:36,235
2.00..., ora di New York.
581
00:50:36,236 --> 00:50:40,486
Il 5 agosto 2040.
E vorrei baciarti.
582
00:50:40,521 --> 00:50:42,822
Fino ad allora, sono sposato.
583
00:50:42,823 --> 00:50:45,215
Ma dopo 35 anni lo farà
Sono fedele a mio marito...
584
00:50:45,216 --> 00:50:48,453
Penso... lo avrò
vincere un bacio.
585
00:50:48,454 --> 00:50:56,563
Vado a casa a pulire.
586
00:51:09,571 --> 00:51:16,917
- CIAO.
- CIAO.
587
00:51:23,348 --> 00:51:27,014
- Devo fare la doccia?
- Non ci vai?
588
00:51:27,015 --> 00:51:31,136
No.
589
00:51:31,137 --> 00:51:35,611
Penso che accetterò
proposta di restare qui.
590
00:51:35,846 --> 00:51:42,387
Allegro.
591
00:51:57,196 --> 00:52:02,020
Accidenti!
592
00:52:02,021 --> 00:52:03,931
È "katsatore".
593
00:52:03,932 --> 00:52:05,829
Capitolo I
il "katsatore"...
594
00:52:05,830 --> 00:52:09,310
Quindi... dovrei farlo
molto "katsatore".
595
00:52:09,311 --> 00:52:11,324
Questa volta ho messo
peperoncini.
596
00:52:11,325 --> 00:52:19,222
Come pensi di essere?
con peperoncino?
597
00:52:19,223 --> 00:52:23,180
Non mi interessa.
598
00:52:23,181 --> 00:52:29,899
Grazie.
599
00:52:30,785 --> 00:52:33,639
Ok, potresti...
600
00:52:33,640 --> 00:52:41,871
Guarda... non voglio riempire
Parte del sugo, quindi...
601
00:52:44,951 --> 00:52:53,259
Ok, sul serio adesso...
602
00:53:02,938 --> 00:53:08,227
Cosa? Dove stai andando?
603
00:53:08,228 --> 00:53:13,659
Quello che è successo?
604
00:53:13,660 --> 00:53:17,157
Sai di cosa hai bisogno
coraggio per farlo?
605
00:53:17,158 --> 00:53:21,617
Che cosa?
606
00:53:21,618 --> 00:53:27,162
Essere per "sedurre".
607
00:53:27,163 --> 00:53:29,014
Ci ho messo tutto il mio coraggio,
608
00:53:29,015 --> 00:53:33,919
E impari ad esserlo
senza coraggio.
609
00:53:34,278 --> 00:53:36,543
Ci vuole coraggio per farlo
"Seduzioni" tuo marito?
610
00:53:36,544 --> 00:53:37,335
SÌ.
611
00:53:37,336 --> 00:53:39,812
Vuole tutto
coraggio il mondo.
612
00:53:39,813 --> 00:53:41,035
Questo è ridicolo.
613
00:53:41,036 --> 00:53:42,874
Lo è?
614
00:53:42,875 --> 00:53:45,547
Allora perché dimostrarlo
tutto quello che ho ragione?
615
00:53:45,548 --> 00:53:47,913
Quando sento che ottengo
un grosso rischio...
616
00:53:47,914 --> 00:53:50,210
Lo dimostro...
tutto quello che avevo ragione...
617
00:53:50,211 --> 00:53:54,129
E... che il rischio è maggiore
da quello che posso gestire.
618
00:53:54,130 --> 00:53:56,015
Perché...
619
00:53:56,016 --> 00:53:58,587
Buono...a...
620
00:53:58,588 --> 00:54:03,699
Parliamo di...?
621
00:54:03,700 --> 00:54:06,790
Cucino solo pollo.
622
00:54:06,791 --> 00:54:14,475
Cucini sempre il pollo.
623
00:54:14,476 --> 00:54:20,549
SÌ.
624
00:55:05,447 --> 00:55:13,059
Vado in piscina.
625
00:58:11,173 --> 00:58:12,596
Devo uscire.
626
00:58:12,597 --> 00:58:15,316
Spaventato, hai paura?
627
00:58:15,317 --> 00:58:19,355
Mi dispiace molto...
è stata una pessima idea.
628
01:00:58,176 --> 01:01:04,176
Bene... beh... sì.
629
01:01:06,017 --> 01:01:12,097
Fatto.
630
01:01:12,367 --> 01:01:19,167
Sì... infatti.
631
01:01:20,176 --> 01:01:22,299
SÌ!
632
01:01:22,300 --> 01:01:26,516
No, ha senso, assolutamente.
Ha...
633
01:01:26,517 --> 01:01:30,632
Ha senso... ...
634
01:01:30,633 --> 01:01:35,490
Va bene, va bene...
635
01:01:35,491 --> 01:01:40,060
No, non fare niente...
636
01:01:40,061 --> 01:01:43,997
No, non capiamo...
637
01:01:43,998 --> 01:01:49,667
Sì.
638
01:01:49,668 --> 01:01:53,826
Due mesi sì,
si può fare.
639
01:01:55,349 --> 01:01:58,514
Va bene.
640
01:01:58,515 --> 01:02:01,625
Molto bello, lo apprezzo.
641
01:02:01,626 --> 01:02:09,088
Allo stesso modo, sì.
642
01:02:12,473 --> 01:02:17,786
Sì...
643
01:02:17,787 --> 01:02:20,181
Sì... Va bene.
644
01:02:20,182 --> 01:02:26,136
SÌ.
645
01:02:26,137 --> 01:02:32,953
Non avevo capito che ci fosse
in questo contratto.
646
01:02:32,954 --> 01:02:37,104
Allegro.
647
01:02:37,105 --> 01:02:40,304
Allegro.
648
01:02:40,305 --> 01:02:43,056
Devo aspettare?
649
01:02:43,057 --> 01:02:46,677
Sì, posso aspettare.
650
01:02:46,678 --> 01:02:50,756
Cosa fai?
651
01:02:50,757 --> 01:02:52,906
Ok, fermati, sul serio.
652
01:02:52,907 --> 01:02:54,961
Quasi rido 5 volte.
Attento!
653
01:02:54,962 --> 01:02:58,430
Sì, eccomi qui. Sì...
654
01:02:58,431 --> 01:03:03,681
Non sono Lin... scusa...
655
01:03:04,924 --> 01:03:08,598
Ho appena ricevuto mia moglie.
656
01:03:08,599 --> 01:03:17,205
E indossa un vestito divertente.
657
01:03:22,530 --> 01:03:25,299
- CIAO.
- CIAO.
658
01:03:25,300 --> 01:03:27,085
Mi dispiace per la piscina.
659
01:03:27,086 --> 01:03:31,190
Non c'è bisogno di scusarsi.
Ho fatto un bel bagno.
660
01:03:35,166 --> 01:03:37,629
Devo andare.
661
01:03:37,630 --> 01:03:41,201
Va bene.
662
01:03:41,202 --> 01:03:45,368
- Oggi è il nostro anniversario.
- BENE. Voglio dire...
663
01:03:45,403 --> 01:03:48,009
Ne conosci solo 5
settimane, ma io...
664
01:03:48,010 --> 01:03:49,735
Vuoi festeggiare...
anniversari...
665
01:03:49,736 --> 01:03:58,136
Gemma... mia
uno smeraldo 17 pollici.
666
01:03:58,137 --> 01:04:01,020
Da quanto tempo sei sposato?
667
01:04:01,021 --> 01:04:03,356
Quasi cinque anni.
668
01:04:03,357 --> 01:04:05,297
Cosa ti dice "l'uomo"?
669
01:04:05,298 --> 01:04:07,169
Perché le virgolette?
670
01:04:07,170 --> 01:04:10,927
Perché la parola "coniuge"
è divertente.
671
01:04:10,928 --> 01:04:13,194
Scrive libri di cucina.
672
01:04:13,195 --> 01:04:14,882
Libri di cucina?
673
01:04:14,883 --> 01:04:18,112
Libri per galline...
Libri per cucinare il pollo...
674
01:04:18,113 --> 01:04:20,224
Libri...come fare
cuocere il pollo.
675
01:04:20,225 --> 01:04:21,264
Solo pollo?
676
01:04:21,265 --> 01:04:24,633
Sì, solo.
677
01:04:24,634 --> 01:04:29,362
- Mangi troppo pollo?
- Non puoi immaginare!
678
01:04:30,641 --> 01:04:32,927
Ma è un'ottima cuoca.
679
01:04:32,928 --> 01:04:34,809
Se ti piace il pollo.
680
01:04:34,810 --> 01:04:36,621
Ti piace il pollo?
681
01:04:36,622 --> 01:04:40,394
Naturalmente. Quando sarà cotto.
682
01:04:40,395 --> 01:04:42,856
La casa profuma sempre
bene quando è cotto...
683
01:04:42,857 --> 01:04:45,391
Solo... l'odore della spazzatura
il pollo è disgustoso.
684
01:04:45,392 --> 01:04:46,803
CIAO!
685
01:04:46,804 --> 01:04:49,517
Che succede?
686
01:04:49,518 --> 01:04:52,766
Daniel, da adesso Lou.
È il nostro vicino.
687
01:04:52,767 --> 01:04:55,825
Bene! Adesso vieni qui?
688
01:04:55,826 --> 01:04:59,476
Ultimamente. Là.
689
01:04:59,477 --> 01:05:02,079
Benvenuti nel quartiere.
690
01:05:02,080 --> 01:05:04,439
Inizio? Se partiamo
Adesso ce la fai.
691
01:05:04,440 --> 01:05:06,106
Dove stai andando?
692
01:05:06,107 --> 01:05:07,619
E' il nostro anniversario.
693
01:05:07,620 --> 01:05:10,011
Ogni volta che andiamo a vedere
un film al Royal.
694
01:05:10,012 --> 01:05:12,335
Bene.
Sali, vai anche tu.
695
01:05:12,336 --> 01:05:14,861
No, non importa.
Anticipiamo la camminata.
696
01:05:14,862 --> 01:05:17,250
- Sei serio?
- Sì, naturalmente.
697
01:05:17,251 --> 01:05:19,939
Ho sempre desiderato arrampicarmi
in uno di essi!
698
01:05:19,940 --> 01:05:21,251
Perfetto!
699
01:05:21,252 --> 01:05:22,493
Veramente?
700
01:05:22,494 --> 01:05:25,678
Davvero, sì.
Andiamo, cosa stai facendo? Venire.
701
01:05:25,679 --> 01:05:26,951
Abbiamo un po' di tempo.
702
01:05:26,952 --> 01:05:29,004
Vuoi andare con?
risciò, sali!
703
01:05:29,005 --> 01:05:31,023
Entra, sì
l'anniversario tu.
704
01:05:31,024 --> 01:05:33,390
Venire! Fallo.
705
01:05:33,391 --> 01:05:37,830
Cosa fai? Attraverso Bess.
Che diavolo?
706
01:05:37,831 --> 01:05:40,452
Andremo a fare un giro in risciò!
707
01:05:40,453 --> 01:05:44,273
- Dai!
- Un leptaki.
708
01:05:44,274 --> 01:05:46,536
- Congratulazioni.
- Grazie.
709
01:05:46,537 --> 01:05:48,206
Grazie per tutto.
710
01:05:48,207 --> 01:05:49,301
Sei pronto?
711
01:05:49,302 --> 01:05:51,098
Questo è un momento storico.
712
01:05:51,099 --> 01:05:53,425
Ok, aspetta.
713
01:05:53,426 --> 01:06:00,201
Aspettare.
714
01:06:03,054 --> 01:06:09,737
Dio.
715
01:06:15,975 --> 01:06:22,154
Il piatto ha!
716
01:06:54,552 --> 01:06:56,299
Va bene.
717
01:06:56,300 --> 01:06:58,954
Grazie mille.
Quanti...
718
01:06:58,955 --> 01:07:00,306
Quanto ti dobbiamo...?
719
01:07:00,307 --> 01:07:01,930
- Offre la casa.
- NO!
720
01:07:01,931 --> 01:07:06,146
Magari con le ciliegie
pollo, un giorno.
721
01:07:06,147 --> 01:07:09,295
Margo ti ha parlato di...
722
01:07:09,296 --> 01:07:11,480
Sì, certo.
Mi piacerebbe moltissimo.
723
01:07:11,481 --> 01:07:13,596
Ho bisogno di un nuovo pubblico.
724
01:07:13,597 --> 01:07:16,044
Anche Margo ha preso
dose di pollo più.
725
01:07:16,045 --> 01:07:17,025
Non è vero.
726
01:07:17,026 --> 01:07:20,052
- Grazie mille.
- Per favore.
727
01:07:20,053 --> 01:07:27,735
- Divertiti.
- Arrivederci.
728
01:07:50,492 --> 01:07:55,450
Beh...
729
01:07:55,451 --> 01:08:00,312
Sì?
730
01:08:00,313 --> 01:08:03,656
Come stanno andando le cose?
731
01:08:03,657 --> 01:08:08,025
Allegro. Cosa intendi?
732
01:08:08,026 --> 01:08:13,906
Voglio dire... non lo so...
733
01:08:13,907 --> 01:08:17,338
Di' qualcosa...
734
01:08:17,339 --> 01:08:18,998
Perché
735
01:08:18,999 --> 01:08:26,956
Per aprire una conversazione.
736
01:08:31,076 --> 01:08:37,619
Devo dire qualcosa.
737
01:08:37,620 --> 01:08:39,309
Questo è un buon segno.
738
01:08:39,310 --> 01:08:43,717
Non dirò niente, semplicemente
aperto al dibattito.
739
01:08:43,752 --> 01:08:46,739
Perchè non mi chiedi come sto?
740
01:08:46,740 --> 01:08:50,207
Perché so come stai.
Non lo so?
741
01:08:50,208 --> 01:08:54,513
Sì, immagino. Basta...
742
01:08:54,514 --> 01:08:56,234
Non sembri affatto strano,
743
01:08:56,235 --> 01:08:57,920
ci sediamo qui
senza parlare?
744
01:08:57,921 --> 01:09:00,003
E cosa possiamo dire?
745
01:09:00,004 --> 01:09:04,174
Viviamo insieme, sappiamo tutto
l'uno dell'altro.
746
01:09:04,967 --> 01:09:07,090
Allora qual è il punto?
uscire a cena?
747
01:09:07,091 --> 01:09:10,227
Per mangiare del buon cibo.
748
01:09:10,228 --> 01:09:13,224
Per andare in un posto bellissimo.
749
01:09:13,225 --> 01:09:21,152
Per non parlare della nostra newsletter.
750
01:09:25,364 --> 01:09:29,980
Vieni qui, andiamo.
751
01:09:29,981 --> 01:09:32,225
Ti amo.
752
01:09:32,226 --> 01:09:38,298
È l'anniversario
ti amiamo.
753
01:09:38,299 --> 01:09:42,761
Buon compleanno.
754
01:09:42,762 --> 01:09:49,605
Ti amo.
755
01:10:39,880 --> 01:10:43,917
EHI.
Ora chi sta guardando chi?
756
01:10:50,466 --> 01:10:53,265
- Ho conosciuto mio marito.
- Infatti.
757
01:10:53,266 --> 01:10:55,932
Com'è andato il tuo anniversario?
758
01:10:55,933 --> 01:10:57,317
Andava bene.
759
01:10:57,318 --> 01:10:59,974
Va bene?
760
01:10:59,975 --> 01:11:04,481
SÌ. E...
761
01:11:04,482 --> 01:11:10,267
È il più buono e
persona educata al mondo.
762
01:11:10,302 --> 01:11:13,639
Sembrava dolce.
763
01:11:13,640 --> 01:11:16,523
Sembrava essere molto affettuoso.
764
01:11:16,524 --> 01:11:20,659
E lo amo.
765
01:11:21,672 --> 01:11:24,449
Questo è venuto a dirmi?
766
01:11:24,450 --> 01:11:28,653
Ami tuo marito e
L'anniversario è andato bene?
767
01:11:28,688 --> 01:11:33,061
Perché andava bene?
768
01:11:33,062 --> 01:11:35,041
Sento che non c'è
il tradimento più grande...
769
01:11:35,042 --> 01:11:36,986
Da... lamentarsi
per mio marito...
770
01:11:36,987 --> 01:11:43,655
In chi?
771
01:11:46,796 --> 01:11:49,779
Vieni a fare un giro.
772
01:11:49,780 --> 01:11:53,253
Voglio uscire nel mondo con te.
Possiamo?
773
01:11:53,254 --> 01:11:57,832
Possiamo muoverci
giornata insieme?
774
01:11:57,833 --> 01:11:59,935
Per favore?
775
01:11:59,936 --> 01:12:05,429
SÌ.
776
01:12:05,430 --> 01:12:11,936
Facciamolo.
777
01:12:47,165 --> 01:12:52,776
Sei mai stato ai Flyers?
carri nei parchi divertimento?
778
01:12:52,777 --> 01:12:54,675
È buio e
riprodurre musica...
779
01:12:54,676 --> 01:13:03,457
Andando... e molto velocemente
fare qualcosa di stupido.
780
01:15:41,781 --> 01:15:43,760
- Ci vediamo.
- Qualche volta.
781
01:15:43,761 --> 01:15:51,949
- Presto.
- Suppongo.
782
01:16:26,190 --> 01:16:34,792
- CIAO.
- CIAO.
783
01:16:37,265 --> 01:16:45,430
- Cosa farai adesso?
- Niente.
784
01:16:45,431 --> 01:16:49,441
Devi farlo
qualcosa, non io.
785
01:16:49,847 --> 01:16:54,718
Devo dirlo di nuovo, quello
Sono innamorato di te?
786
01:16:56,260 --> 01:16:59,957
Non l'ho detto prima.
787
01:16:59,958 --> 01:17:07,518
In questo caso...
788
01:17:07,727 --> 01:17:13,449
In questo caso...
Niente?
789
01:17:23,759 --> 01:17:31,234
Non posso!
790
01:17:37,136 --> 01:17:41,126
Non posso...
791
01:17:41,127 --> 01:17:49,812
Penso che dovremmo
Ora vai a casa, Margo.
792
01:19:07,961 --> 01:19:12,775
- Che cosa?
- Non lo so.
793
01:19:12,776 --> 01:19:19,562
Questi qui...
794
01:19:26,736 --> 01:19:28,499
Ho dei punti neri?
795
01:19:28,500 --> 01:19:32,339
Mi sono svegliato e sai quando l'hai fatto
uno appena uscito...
796
01:19:32,340 --> 01:19:34,885
E puoi...
per vederlo ancora...
797
01:19:34,886 --> 01:19:42,161
Penso che ci sia.
798
01:19:45,683 --> 01:19:52,429
Ti amo.
799
01:19:53,955 --> 01:19:57,978
Il bello di non esserlo completamente
dedicato ad AA, è...
800
01:19:57,979 --> 01:20:01,967
Quello... amici e parenti, i tuoi
fare una grande festa con drink...
801
01:20:01,968 --> 01:20:04,104
Per festeggiare...
il portamento che hai...
802
01:20:04,105 --> 01:20:08,393
Che è...
totalmente inappropriato...
803
01:20:08,394 --> 01:20:11,101
E... assolutamente fantastico.
Beh...
804
01:20:11,102 --> 01:20:13,808
Prendi la bottiglia... circa...
(Acqua gassata)
805
01:20:13,809 --> 01:20:16,480
Saluti... a tutti voi che
puoi diventare un fez
806
01:20:16,481 --> 01:20:18,128
senza sensi di colpa...
807
01:20:18,129 --> 01:20:20,565
Il fratello immaginario...
io e mia sorella...
808
01:20:20,566 --> 01:20:24,774
Ho portato... altro
una bella fetta di torta...
809
01:20:24,775 --> 01:20:29,675
Meraviglioso... ai miei figli, chi
non è qui, Tony...
810
01:20:29,676 --> 01:20:32,932
... Ti ringrazio per aver tollerato
l'anno peggiore...
811
01:20:32,933 --> 01:20:37,175
E adorabile...
Mio marito, James...
812
01:20:37,176 --> 01:20:43,443
James per non dirlo?
813
01:20:45,991 --> 01:20:47,907
Chi ha confidato... basta
814
01:20:47,908 --> 01:20:51,028
stare con
voi stronzi ubriachi.
815
01:20:51,029 --> 01:20:52,651
Basta con queste stronzate...
816
01:20:52,652 --> 01:21:01,260
Metti la tua musica...
a ballare, stronzi!
817
01:21:23,414 --> 01:21:26,191
- Lou!
- Ehi, non mi aspettavo di venire...
818
01:21:26,192 --> 01:21:29,606
Perso... perché.
È stato perfetto.
819
01:21:29,607 --> 01:21:37,075
Il tuo posacenere? Bene.
820
01:21:38,731 --> 01:21:40,734
Vieni fuori di qui, bevi qualcosa.
821
01:21:40,735 --> 01:21:44,155
- Non importa, io...
- Andiamo!
822
01:21:44,156 --> 01:21:46,210
Un drink!
823
01:21:46,211 --> 01:21:48,143
Fondamentalmente ho un lavoro...
824
01:21:48,144 --> 01:21:52,120
È sabato sera.
Sii un buon vicino!
825
01:21:52,121 --> 01:21:57,550
Fanculo!
826
01:21:57,551 --> 01:22:03,582
Allegro.
827
01:23:17,151 --> 01:23:24,268
- Posso offrirti qualcosa da bere?
- SÌ.
828
01:23:29,339 --> 01:23:30,743
Saluta Daniel?
829
01:23:30,744 --> 01:23:33,091
Sì, non puoi immaginare
se si lascia convincere a venire.
830
01:23:33,092 --> 01:23:37,480
- Vuoi del kebab?
- Sì, per il libro.
831
01:23:37,481 --> 01:23:41,385
- Per non prendere la birra.
- Sì, sono fuori.
832
01:23:41,386 --> 01:23:42,684
- Cosa ne pensi?
- Delizioso!
833
01:23:42,685 --> 01:23:48,829
Grazie.
834
01:23:54,039 --> 01:23:57,875
- Scelta interessante!
- Ho provato a non venire.
835
01:23:57,876 --> 01:23:59,218
Ha insistito molto.
836
01:23:59,219 --> 01:24:06,219
Qualcosa mi dice che potrebbe
per trovare una scusa.
837
01:24:06,880 --> 01:24:11,480
Stavo pensando che questa paura
sei arrivato negli aeroporti.
838
01:24:11,481 --> 01:24:16,018
Essere nel mezzo...
839
01:24:16,019 --> 01:24:20,744
Penso a me
Non mi piace.
840
01:24:20,745 --> 01:24:24,978
So che è dentro
natura della vita, ma...
841
01:24:27,284 --> 01:24:32,400
Mi piacerebbe... evitare,
dove possibile.
842
01:24:32,401 --> 01:24:39,494
Non penso di volerlo
Sono nel mezzo.
843
01:24:40,150 --> 01:24:46,232
Devi andare alla festa.
844
01:24:46,233 --> 01:24:54,811
- Puoi restare quanto vuoi.
- Non resterò a lungo.
845
01:25:17,326 --> 01:25:20,398
Te ne vai già?
846
01:25:20,399 --> 01:25:22,556
Buona fortuna con
pollo, amico.
847
01:25:22,557 --> 01:25:28,516
Grazie.
848
01:25:52,750 --> 01:26:00,752
5 agosto 2040. 2.00-m
849
01:28:52,827 --> 01:28:58,884
Lou?
850
01:29:37,425 --> 01:29:41,462
Non penso... non penso...
851
01:29:41,463 --> 01:29:47,713
Boh, non lo so...
852
01:29:49,716 --> 01:29:57,433
Pensavo che lo fossi
lì quando morirai...
853
01:30:09,914 --> 01:30:11,803
Non dirlo!
854
01:30:11,804 --> 01:30:13,486
Cosa diavolo significa?
855
01:30:13,487 --> 01:30:18,307
Penso che da qualche parte lo sapessi
qualcosa non andava e...
856
01:30:20,320 --> 01:30:27,648
Spero solo... che sia così
lasciato solo.
857
01:30:29,352 --> 01:30:35,077
Sei così bella!
858
01:30:35,078 --> 01:30:39,854
E lo sento
Non ho mai meritato...
859
01:30:39,855 --> 01:30:46,015
No, no!
860
01:30:46,016 --> 01:30:49,187
sento che...
861
01:30:49,188 --> 01:30:54,735
Ti prego... se rimani,
umilierà...
862
01:30:57,706 --> 01:30:59,727
Al liceo ero con qualcuno...
863
01:30:59,728 --> 01:31:02,004
Perso... un testicolo
una partita di hockey...
864
01:31:02,005 --> 01:31:05,839
E... sono sicuro che fosse così
progettare una vita molto diversa...
865
01:31:05,840 --> 01:31:10,337
Da... finalmente è successo.
866
01:31:10,338 --> 01:31:17,121
Almeno l'ho fatto
i miei testicoli.
867
01:31:36,776 --> 01:31:40,192
Forse dovresti farti un bagno.
868
01:31:40,193 --> 01:31:42,688
Ti fa sentire meglio.
869
01:31:42,689 --> 01:31:45,262
Non voglio fare il bagno.
870
01:31:45,263 --> 01:31:48,319
Basta...
871
01:31:48,320 --> 01:31:55,472
... Fammi un favore, ok?
872
01:32:02,843 --> 01:32:04,483
Voi?
873
01:32:04,484 --> 01:32:07,102
SÌ.
874
01:32:07,103 --> 01:32:11,594
- Ogni ...?
- Ogni giorno.
875
01:32:11,595 --> 01:32:12,550
Là ...?
876
01:32:12,551 --> 01:32:14,434
Nessun problema
acqua...
877
01:32:14,435 --> 01:32:17,771
Oppure... qualcosa deve essere corretto
Ho solo pensato...
878
01:32:17,772 --> 01:32:20,578
Un giorno lo dirò alla Margo...
879
01:32:20,579 --> 01:32:22,300
Quello... lo faccio
per tutta la sua vita...
880
01:32:22,301 --> 01:32:26,274
E... ti farà ridere.
881
01:32:26,275 --> 01:32:32,692
È divertente "a lungo termine".
882
01:32:32,693 --> 01:32:41,271
RITORNO ALL'UDIENZA:
CALAMITÀ JANE
883
01:32:41,681 --> 01:32:49,929
(Con il prezioso aiuto di Remedy!)
884
01:33:22,188 --> 01:33:26,693
Vai.
885
01:33:26,694 --> 01:33:31,738
Fanculo.
886
01:33:31,739 --> 01:33:37,513
Andare.
887
01:35:44,972 --> 01:35:51,238
Ecco.
888
01:39:25,874 --> 01:39:31,400
Ti amo.
889
01:39:31,401 --> 01:39:38,034
Ti amo!
890
01:39:39,338 --> 01:39:45,184
Ti amo.
891
01:40:25,786 --> 01:40:34,267
"Ha il sapore del pollo."
892
01:40:53,849 --> 01:40:56,593
Sono contento che non ci aspettavamo.
893
01:40:56,594 --> 01:41:02,500
Anche io.
894
01:41:27,935 --> 01:41:34,057
Ciao?
895
01:41:50,014 --> 01:41:52,267
- CIAO.
- Ehi, Margo.
896
01:41:52,268 --> 01:41:54,571
Il Tony voleva dirlo
"Ciao" Di' "ciao", Tony.
897
01:41:54,572 --> 01:42:00,935
EHI!
898
01:42:01,567 --> 01:42:03,862
In pethymisa, theioula Margo.
899
01:42:03,863 --> 01:42:06,992
E io a Pethymisa.
900
01:42:06,993 --> 01:42:14,600
Ok, ora noi
Vado a mangiare, ciao.
901
01:42:16,761 --> 01:42:18,632
Arrivederci.
902
01:42:18,633 --> 01:42:23,541
- Arrivederci.
- Arrivederci.
903
01:42:23,542 --> 01:42:28,422
La Geraldine è scomparsa e
Tony è rimasto solo...
904
01:42:28,423 --> 01:42:29,828
Per ore... ...
905
01:42:29,829 --> 01:42:32,173
Giacomo gridò...
la polizia...
906
01:42:32,174 --> 01:42:35,582
Dì ... e andrà
nel giro di poche ore...
907
01:42:35,583 --> 01:42:38,095
Non so cosa
Io qui...
908
01:42:38,096 --> 01:42:45,326
Non penso
rimango...
909
01:42:50,317 --> 01:42:54,529
Mio Dio...
910
01:42:54,530 --> 01:42:57,539
- Signora Verok...
- Ok, un leptaki...
911
01:42:57,540 --> 01:42:59,234
Signora, ci piacerebbe
unisciti a noi.
912
01:42:59,235 --> 01:43:01,079
Jerry, devi andare
con lui, ok?
913
01:43:01,080 --> 01:43:02,046
Un minuto.
914
01:43:02,047 --> 01:43:03,908
Geraldine, vai
con loro, tesoro.
915
01:43:03,909 --> 01:43:05,541
Saremo qui al tuo ritorno.
916
01:43:05,542 --> 01:43:08,305
Ok, un leptaki, mamma.
917
01:43:08,306 --> 01:43:11,582
Guarda, James, ho degli uccelli.
918
01:43:11,583 --> 01:43:16,150
Ci vuole... latte. penso...
919
01:43:17,291 --> 01:43:18,021
Cosa
920
01:43:18,022 --> 01:43:20,577
Per Tony, devo farlo
Acquista animali domestici.
921
01:43:20,578 --> 01:43:22,655
C'è...
922
01:43:22,656 --> 01:43:25,499
Margo!
923
01:43:25,500 --> 01:43:27,316
Sei tornato?
924
01:43:27,317 --> 01:43:28,942
- Mi sei mancato!
- Va bene, signora.
925
01:43:28,943 --> 01:43:30,362
Ho un leptaki?
926
01:43:30,363 --> 01:43:33,546
Ho bisogno di parlare
questa signora.
927
01:43:33,547 --> 01:43:39,494
Andiamo.
928
01:43:44,652 --> 01:43:47,679
Cosa fai?
929
01:43:47,680 --> 01:43:51,021
Voglio vederti troppo a lungo.
930
01:43:51,022 --> 01:43:53,494
Troppo lungo.
931
01:43:53,495 --> 01:43:56,864
Questo è necessario
indietro? Cosa stai facendo?
932
01:43:56,865 --> 01:43:59,411
Cos'è successo, Geraldine?
933
01:43:59,412 --> 01:44:02,916
Sono un alcolizzato, stupido.
Non è successo niente.
934
01:44:02,917 --> 01:44:05,810
Questa è la normalità
la mia situazione.
935
01:44:05,811 --> 01:44:11,761
Cos'è successo... sul serio?
936
01:44:11,949 --> 01:44:16,637
Perché non dovrei chiedertelo?
Sei scomparso, proprio così.
937
01:44:16,638 --> 01:44:19,410
Che mossa ovvia, dannazione!
938
01:44:19,411 --> 01:44:23,466
Credi che tutto possa essere risolto
se fai la mossa giusta?
939
01:44:23,717 --> 01:44:25,526
Dovrebbe essere emozionante.
940
01:44:25,527 --> 01:44:28,209
Penso che sia emozionante.
941
01:44:28,210 --> 01:44:32,328
Non sono d'accordo
942
01:44:32,329 --> 01:44:35,137
Non farlo! Non farlo.
943
01:44:35,138 --> 01:44:38,894
Ti porto dentro
imbarazzato? Ego?
944
01:44:38,895 --> 01:44:42,687
Lo sai che lo faccio
stessa cosa qui, dannazione?
945
01:44:42,688 --> 01:44:44,669
Non capisco cosa
cercando di dire.
946
01:44:44,670 --> 01:44:49,035
Penso che tu sia di più
stupido io.
947
01:44:49,036 --> 01:44:52,705
Penso che tu lo sia davvero
molto confuso, Margo.
948
01:44:52,706 --> 01:44:56,586
Nel quadro generale...
949
01:44:56,587 --> 01:45:00,205
La vita è vuota e no
siamo solo noi.
950
01:45:00,206 --> 01:45:05,882
Non impazzire
otturazioni, come nessun temerario.
951
01:45:05,883 --> 01:45:08,537
Devo andare, cavolo.
952
01:45:08,538 --> 01:45:13,889
Ok, andiamo.
953
01:45:13,890 --> 01:45:17,598
È stato divertente.
954
01:45:17,599 --> 01:45:19,361
È difficile parlare...
955
01:45:19,362 --> 01:45:21,824
Onestamente... con le persone
quando non hai bevuto...
956
01:45:21,825 --> 01:45:24,164
Cosa... ne sono sicuro
può immaginare, Capitano.
957
01:45:24,165 --> 01:45:26,028
Saltato per ultimo
nessuna prostituta?
958
01:45:26,029 --> 01:45:29,353
- Rompere qualche testa?
- Sali in macchina, per favore.
959
01:45:29,354 --> 01:45:31,308
Vedi, è divertente.
960
01:45:31,309 --> 01:45:37,418
guiderò?
961
01:45:58,018 --> 01:46:00,918
Scusa.
962
01:46:00,919 --> 01:46:03,325
Il Tony voleva qui, e
Non sapevo cosa fare...
963
01:46:03,326 --> 01:46:06,161
Jerry... e dentro
aveva petimisei.
964
01:46:06,162 --> 01:46:07,923
No, no, non importa.
965
01:46:07,924 --> 01:46:10,158
Avrei dovuto telefonare.
966
01:46:10,159 --> 01:46:13,836
Semplicemente non sappiamo cosa dire.
967
01:46:13,837 --> 01:46:20,255
È difficile
Lo sai, immagino.
968
01:46:24,286 --> 01:46:26,267
Come stai?
969
01:46:26,268 --> 01:46:29,639
Allegro. Insomma, inaspettatamente...
970
01:46:29,640 --> 01:46:33,466
Finalmente... ...Va bene.
971
01:46:33,467 --> 01:46:35,472
Nel libro tu
è andato molto bene.
972
01:46:35,473 --> 01:46:37,282
Davvero, hai visto?
Grazie, lo so.
973
01:46:37,283 --> 01:46:39,558
Chi se lo aspetterebbe?
sia il pollo del mondo?
974
01:46:39,559 --> 01:46:42,555
E con tanti
modi di cucinare.
975
01:46:42,556 --> 01:46:45,531
Vedremo come va
il secondo libro.
976
01:46:45,532 --> 01:46:47,103
Scrivi il secondo libro?
977
01:46:47,104 --> 01:46:50,108
No, non essere sciocco.
978
01:46:50,109 --> 01:46:52,946
È per le galline N.
Guinea e fagiani.
979
01:46:52,947 --> 01:47:00,316
- SÌ?
- No, idiota.
980
01:47:17,203 --> 01:47:20,912
Com'è la tua vita?
981
01:47:20,913 --> 01:47:25,530
- Vuoi dire se vado con il no?
- NO!
982
01:47:25,531 --> 01:47:29,822
Non voglio... Sì.
983
01:47:29,823 --> 01:47:32,503
A volte.
984
01:47:32,504 --> 01:47:38,989
No, in realtà no.
985
01:47:44,097 --> 01:47:52,731
Pensi mai...?
986
01:47:52,800 --> 01:47:55,314
No, penso di no.
987
01:47:55,315 --> 01:48:01,393
Penso di no.
988
01:48:01,394 --> 01:48:06,297
L'hai detto lì
uscire senza...
989
01:48:06,298 --> 01:48:14,537
Alcune cose le fai
nella tua vita, molto...
990
01:48:21,647 --> 01:48:23,685
- Scusa...
- Non c'è motivo di essere tristi...
991
01:48:23,686 --> 01:48:27,211
... Come puoi essere triste perché
hai fatto quello che dovevi fare?
992
01:48:27,212 --> 01:48:27,963
Ma non pensavo che...
993
01:48:27,964 --> 01:48:30,396
Non l'abbiamo fatto
questa discussione...
994
01:48:30,397 --> 01:48:33,641
Francamente non mi interessa...
fare adesso.
995
01:48:33,642 --> 01:48:39,497
Naturalmente. Scusa. Fatto.
996
01:48:39,498 --> 01:48:45,693
Mi dispiace anche io.
997
01:48:46,077 --> 01:48:48,962
Lo farò, se io
fare qualcosa per Tony,
998
01:48:48,963 --> 01:48:52,270
o Jerry o... per te?
999
01:48:52,271 --> 01:48:56,882
Sì, penso che noi
stiamo bene.
1000
01:48:56,883 --> 01:48:58,008
Arrivederci.
1001
01:48:58,009 --> 01:49:03,899
Arrivederci.
1002
01:49:08,649 --> 01:49:10,163
Margo!
1003
01:49:10,164 --> 01:49:13,108
SÌ.
1004
01:49:13,109 --> 01:49:15,655
Ho appena comprato una macchina
fare delle palline di melone...
1005
01:49:15,656 --> 01:49:20,254
E... mi piacerebbe
Ci tolgo gli occhi.
1006
01:49:20,255 --> 01:49:26,827
Sì, anch'io.
1007
01:49:27,647 --> 01:49:33,583
Ciao, Margo.
1008
01:49:34,557 --> 01:49:41,172
Arrivederci, Lou.0